-
1 prova di velocità
-
2 vauhtikoe
-
3 leak-rate test
испытание на скорость течи
(напр. при разрыве трубопровода)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
испытание на скорость утечки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leak-rate test
-
4 test
испытание; проба; исследование; испытывать; пробовать; исследовать; test stand the - выдерживать испытание test acceptance (approval) - приемочные испытания; проверка соответствия техническим условиям test bench - стендовые испытания test bloating - исследование вспучивания (напр. глины или сланца при нагревании) test bubble - проба (испытание) на образование пузырей (на стыке трубопровода) test burning - определение температуры воспламенения; испытание на горючесть; проба на сжигание test burn-off - испытание выжиганием (для определения состава связующего) test burst(ing) - испытание до разрушения образца test cavitation - кавитационное испытание, испытание в режиме кавитации test charring ablator - испытание обугливающегося (коксующегося) абляционного материала test check - контрольное (проверочное) испытание test chemical - химическое испытание или анализ test climatic - климатическое испытание, испытание на воздействие климатических условий test cold (temperature) - испытание при низких температурах test colorimetric - for organic impurities колориметрическая проба содержания органических примесей test combustibility - испытание на воспламенение (горючесть) test compatibility - испытание на совместимость test composite - испытание композиционного материала test cryogenic temperature - испытание при криогенных температурах test Dautriche - определение скорости распространения взрыва по Дотришу test durability - испытание на выносливость (долговечность) test elevated-temperature - испытание при повышенных температурах test experimental - экспериментальное исследование test explosive (loading) - испытание взрывом, взрывное испытание test exposure - испытание на воздействие окружающей среды или атмосферных условий test fire - определение температуры воспламенения; огневое испытание test fire-endurance (fire-resistancej - испытание на огнестойкость test firing time - испытание на скорость сгорания (в стандартных условиях) test flame - испытание пламенем (на воздействие пламени) test flammability - испытание на воспламеняемость test flash - определение температуры йепышки test flight-readiness firing - стендовые огневые испытания (двигателя) test float - определение вязкости поплавковым вискозиметром test flow - испытание в потоке жидкости, гидравлическое испытание test foam -(s) испытания пены test four-hour run-in - четырехчасовые заводские испытания авто насоса test freeze-thaw - испытание на замораживание и оттаивание freezing - испытания на морозостойкость test freezing and thawing - испытание ла замораживание и оттаивание test friction - испытание на трение test fuel-resistance - испытание на топливостойкость test full-scale - натурные испытания test full-scale Reynolds number - испытание при натурном числе Рейпольдеа test fungus - испытания на стойкость к грибковой плесени; фунгицидные испытания test fusing-point - определение точки плавления test gamma-ray - просвечивание гамма-лучами, гамма-графический контроль test gas impermeability - испытание на газонепроницаемость test gas permeability - испытание на газопроницаемость test heat - испытание на нагрев test heat-resistance - испытание на жаростойкость test heat-stability - испытание на термическую устойчивость test high-pressure - испытание при высоких давлениях test high-temperature - испытание при высоких температурах test high-voltage - испытание при высоком напряжении (напр. изоляции) test hot - испытание в нагретом состоянии; испытание на нагрев test humidity - испытание на влагостойкость test hydraulic boiler - испытание котла гидравлическим давлением test hydraulic pressure - испытание гидравлическим давлением; гидравлическое испытание test hydraulic tension ring - гидравлическое испытание колец на растяжение test hydrostatic - гидростатическое испытание test hydrostatic pressure - испытание гидростатическим давлением test hysteresis - испытание н,а гистерезис test ignition - испытание на воспламенение test impact - испытание на удар; ударное испытание; определение ударной вязкости test impermeability - испытание на герметичность (водонепроницаемость) test inflammability - испытание на воспламеняемость test insulation - испытание на изоляцию; испытание изоляции test laboratory - лабораторное испытание test leak(age) - испытание на герметичность (утечку) test life - испытание на долговечность; испытание на длительность работы, определение срока службы test low-temperature - испытание при низких температурах test match-holding - испытание на горючесть (воспламеняемость) от спички test mock-up - испытание на макете test model - испытание (на) модели; типовое испытание test open-cup flash-and-fire - определение температуры вспышки и воспламенения в открытом тигле (чашке) test organic impurities - определение содержания органических примесей test outdoor (exposure) - испытание (выдержка) на открытом воздухе test overload (overstress) - испытания на перегрузку oxidation - испытание на окис-ляемость test passenger evacuation - испытание на аварийную эвакуацию пассажиров (из самолета, потерпевшего аварию) test performance - испытание для определения рабочих характеристик; определение характеристик (материала) test pilot - пробное (контрольное) испытание test plasma torch - испытание плазменной горелкой test pour - определение температуры застывания (потери текучести); испытание на хладостойкость test pressure - испытание под давлением test qual(ification) - проверка соответствия техническим условиям test quick - ускоренное испытание; экспресс-анализ test radiant-heating - испытание на лучистый нагрев test radiation - радиационное испытание test reliability - испытание на надежность; проверка надежности test rig - стендовое испытание test risk service - испытание на определение степени опасности использования в рабочих условиях test safe-life - испытание на безопасный срок хранения test service - эксплуатационное испытание; испытание в рабочих условиях test short-time - кратковременное испытание; экспресс-анализ test simulated environment - испытание в условиях, имитирующих окружающую среду test sizing - гранулометрический анализ test small-scale fire - маломасштабные пожарные испытания test soap-bubble - испытание на образование мыльных пузырей (на стыке трубопровода) test spirit burner - испытание с использованием спиртовой горелки test standard - стандартное {типовое) испытание test starting - пусковое испытание test static - статическое испытание; испытание при статической нагрузке test surface spread of flame - испытание на распространение пламени но поверхности образца test temperature - испытание на воздействие температур, температурное испытание test thermal - тепловое (термическое) испытание test thermal performance - определение термических характеристик test thermal shock - испытание на тепловой удар test uninfliinunability - испытание па невоспламеняемость test vacuum - испытание в вакууме test viscosity - испытание на вязкость, определение вязкости, реологическое испытание test water - гидравлическое испытание; определение содержания воды test waterproof - испытание на водостойкость test weather proof - испытание на погодостойкость; испытание на атмосферную коррозию test weight-loss - испытание на коррозию по убыли массы образца -
5 firing-time test
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > firing-time test
-
6 degradation rate test
-
7 vauhtikoe
vauhtikoe испытание на скорость
испытание на скорость -
8 migration test
1) Техника: испытание на скорость миграции (фильтрующей среды)2) Фармакология: тест торможения миграции3) Макаров: испытание фильтрующей среды на скорость миграции -
9 prueba de velocidad
сущ.тех. ходовое испытание, испытание на скорость, испытание скорости ходаИспанско-русский универсальный словарь > prueba de velocidad
-
10 prueba de velocidad
-
11 CST
CST, central standard time————————CST, Chief of Supply and Transportначальник управления [отдела] снабжения и транспорта————————CST, coding speed testing————————CST, combat support training————————CST, combined system test————————CST, common specialist training————————CST, complex safety technician————————CST, conceptual systems test————————CST, control system testEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > CST
-
12 firing time test
1) Техника: испытание на скорость сгорания (нефтепродуктов) -
13 coding speed test
Техника: испытание на скорость кодирования -
14 coding speed testing
Военный термин: испытание на скорость кодирования -
15 firing-time test
-
16 local leak rate test
-
17 CST
1. Canopus star tracker - астроориентатор, направленный на звезду "Канопус";2. central standard time - центральное поясное время;3. coding speed test - испытание на скорость кодирования;4. combined system test - комплексная проверка систем;5. compensated sonic tool - компенсированный звуковой каротаж;6. condensate storage tank - бак запаса конденсата;7. constant separation traversing - профилирование с постоянным разносом электродов;8. critical solution temperature - критическая температура растворения;9. crystal-stabilized transmitter - передатчик с кварцевой стабилизацией частоты;10. sidewall coring sample taker - грунтонос -
18 LLRT
local leak rate test - испытание на скорость локальных натечек -
19 coding speed testing
CST, coding speed testingEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > coding speed testing
-
20 firing time test
испытание ( нефтепродуктов) на скорость сгорания
* * *
испытания ( нефтепродукта) на скорость сгорания ()* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > firing time test
См. также в других словарях:
испытание на скорость течи — (напр. при разрыве трубопровода) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN leak rate test … Справочник технического переводчика
испытание на скорость утечки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN leak rate test … Справочник технического переводчика
ИСПЫТАНИЕ СУДНА НА МЕРНОЙ МИЛЕ — (Measured mile, line trial) производится с целью установить истинную скорость хода судна, равно и соответствующую мощность, развиваемую главными машинами. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
ИСПЫТАНИЕ ГРУНТОВ (пробной нагрузкой) — экспериментальный метод исследования, посредством к рого определяются: а) степень сопротивляемости грунта действию внешней нагрузки, что дает возможность установить допускаемое давление на грунт; б) степень сжимаемости грунта, что позволяет… … Технический железнодорожный словарь
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание типа — 3.56 испытание типа: Испытание одного или нескольких устройств определенной конструкции для установления соответствия данной конструкции определенным требованиям. Источник: ГОСТ Р МЭК 60079 0 2011: Взрывоопасные среды. Часть 0. Оборудование.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание типа I (испытание на потерю и восстановление эффективности) — 1.5 Испытание типа I (испытание на потерю и восстановление эффективности) 1.5.1 Процедура разогрева 1.5.1.1 Испытание рабочих тормозов всех транспортных средств проводится путем ряда последовательных торможений груженого транспортного средства в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание типа 0 (обычное испытание эффективности при неразогретых тормозах) — 1.4 Испытание типа 0 (обычное испытание эффективности при неразогретых тормозах) 1.4.1 Общие положения 1.4.1.1 Средняя температура рабочих тормозов на самой разогреваемой оси транспортного средства, измеренная в тормозных накладках или на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание пробной нагрузкой — 3.1.11 испытание пробной нагрузкой: Производственное испытание предельной нагрузкой, проводимое для подтверждения грузоподъемности оборудования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание на растяжение целых болтов, винтов и шпилек — 6.2. Испытание на растяжение целых болтов, винтов и шпилек Испытание на растяжение целых болтов, винтов и шпилек проводят аналогично испытанию на растяжение выточенных образцов (см. п. 6.1). Это испытание проводят для определения временного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание образцов с предварительно нанесенной трещиной — 4.4. Испытание образцов с предварительно нанесенной трещиной 4.4.1. Использование образцов с надрезами при испытаниях на КР дает стабильную воспроизводимость результатов благодаря легкости измерения таких параметров, как скорость роста трещин,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации